Зачастую при оформлении рекламы, вывесок, ценников и меню предприниматели совершают ошибки в текстах или забывают о правилах перевода. А это — нарушение закона «О языках». Для решения этой актуальной проблемы в регионе запустили акцию «Грамотная визуальная информация — наше общее дело».
АСЕЛЬ БИМАКАНОВА, руководитель отдела управления культуры, развития языков и архивного дела СКО:
— Предусмотрены штрафные санкции за нарушение языкового законодательства. Если в первый раз это предупреждение, то за повторное нарушение в зависимости от размера объекта бизнеса налагается штраф в размере от 5 до 25 МРП.
Чтобы помочь бизнесменам разобраться в этом вопросе, волонтёры и специалисты проводят разъяснительную работу, раздают памятки и напоминают о правилах.
ЖАНАТ МУХАМЕДЖАНОВ, председатель СКОФ Международного общества «Қазақ тілі»:
— Мы запустили эту акцию с начала апреля. За это время провели разъяснительные и методические работы на 72 объектах предпринимательства. В результате на 37 объектах были выявлены ошибки и нарушения требований законодательства. Вся информация обязательно должна быть оформлена на государственном языке. Допускается использование русского и других языков, но тексты на казахском языке должны размещаться сверху или слева, остальные — снизу или справа. При этом размер шрифта должен быть одинаковым.
Всего в рамках проекта планируют охватить 350 объектов предпринимательства. Акция проходит не только в г.Петропавловске, но и в районах области.
Валерия Филатова