ВАЛЕРИЯ ФИЛАТОВА, корреспондент:
— Фасад одного из жилых домов Петропавловска украсил новый мурал. Его посвятили Герольду Бельгеру — выдающемуся казахстанскому писателю, переводчику и критику. Это дань уважения человеку, который доказал, что для изучения языков, взаимопонимания и любви к общей родине не существует национальных границ.
Работа над проектом в целом заняла практически год. Мурал представляет собой монументальное панно из обожённой керамики. Каждую деталь вручную формовали, расписывали и обжигали при высокой температуре. Портрет собирали на фасаде дома как большой пазл. В результате получился не просто рисунок, а долговечный архитектурный объект, который не испортит ни знойное солнце, ни сильный мороз. Автор концепции — опытный художник декоративно-прикладного искусства, кавалер ордена «Құрмет» Болат Асербеков.
БОЛАТ АСЕРБЕКОВ, член Союза художников РК:
— В первую очередь это проектная часть. Во-вторых, мы всё равно используем первоисточники, семейные фотографии и так далее. Подчищаем, подрабатываем, корректируем. Это немного творческий процесс, но больше технический. Дальше всё идёт уже в производственном русле. Поставщики: полиметакрилаты — из России, гумированная бумага — из Южной Кореи, красители — из Германии. А делаем мы всё в Казахстане. Алматы и Петропавловск — здесь стоит печь. И в этой печи при температуре 850 градусов закрепляемся.
Работы на объекте практически завершены. Мастера снимают строительные леса. Жители и гости Петропавловска оценили готовый арт-объект. Писатель родился в 1934 году в городе Энгельсе. Из-за начала войны и репрессий его семью, как и тысячи других поволжских немцев, депортировали. Казахстан стал для него настоящим домом. Герольд Бельгер вырос в казахском ауле в районе Шал акына Северо-Казахстанской области. Ещё в детстве он с головой погрузился в местную культуру и выучил язык в совершенстве. Впоследствии Герольд Бельгер стал переводить произведения казахских классиков, открывая их для миллионов читателей.
АКНУР БАЗАРБАЕВА, заведующая музеем имени Г. Бельгера Гуманитарно-технического колледжа:
— Несмотря ни на что, какие бы трудности не были — он их преодолел. Закончил казахскую школу. На русском, казахском и немецком языке он умел писать.
Большое воспитание мне дал, говорит, казахский народ. Тогда, в те времена, старики. Рассказывал, как они воспитывали уважение к старшим, обучали обычаям и традициям. Вот это я, говорит, узнал от жителей села Ленино, в котором я проживал.
10 лет назад в Гуманитарно-техническом колледже открыли музей-аудиторию имени Герольда Бельгера. Сегодня здесь хранятся более 200 различных экспонатов, рассказывающих о богатом внутреннем мире своего бывшего владельца. Ценные вещи колледжу передала его супруга. Заведующая музеем Акнур Базарбаева по совместительству является землячкой писателя. Герольда Карловича всегда были рады видеть в родном краю даже после переезда в Алматы.
АКНУР БАЗАРБАЕВА, заведующая музеем имени Г. Бельгера Гуманитарно-технического колледжа:
— Когда приезжал в Северо-Казахстанскую область, рассказывал. «Если услышат, что в области я побыл, тогда тут же приглашают, звонят, чтобы я приехал в село Ленино и каждый дом посетил, к каждому в гости зашёл. Они воспринимали меня как родного брата». Говорили, что Гер аға им родным братом, сыном являлся.
В регионе никогда не забывают о писателе. В честь него проводят литературные чтения, поэтические вечера и другие мероприятия. Два года назад в области отметили 90-летний юбилей со дня рождения Герольда Бельгера.
Валерия Филатова