Областной конкурс среди переводчиков прошел в Петропавловске. В нем приняли участие 11 человек. Это специалисты различных государственных учреждений.
НАЗИРА БИМАКОВА, главный специалист отдела управления культуры, развития зыков и архивного дела СКО:
— Этот конкурс проводится впервые. В прошлом году для североказахстанских переводчиков был организован семинар. У нас в регионе очень много целеустремленных специалистов, которые растут и развиваются в своей сфере. Для них мы и организовали конкурс.
Участники конкурса выполнили три задания. Для выполнения каждого из них давалось определенное время. Конкурсанты переводили термины, утвержденные государственной этимологической комиссией. Показывали мастерство синхронного и простого переводов. Работали с текстами, как на русском, так и на казахском языках.
НУРИКАМАЛ МУШРАУНОВА, редактор по переводу отдела земельных отношений района Шал акына:
— Чтобы попасть на областной этап конкурса, я показала свои знания на районном уровне. Считаю, что выступила достойно, со всеми заданиями справилась быстро. Сейчас немного волнуюсь, но думаю, что тоже покажу хороший результат.
В областном конкурсе переводчиков приняли участие представители из районов и областного центра. Лучшие отправились домой с наградами.
Дарья Пышмынцева